1 00:00:07,941 --> 00:00:11,377 Bu benim kızım Rose. 2 00:00:11,444 --> 00:00:14,140 Annesi Afrika'ya kaçtı birkaç yıl önce... 3 00:00:14,214 --> 00:00:16,148 gidip dünyayı kurtarmaya. 4 00:00:16,216 --> 00:00:18,309 İşte yaptığım şey ne zaman buna kızsam. 5 00:00:18,385 --> 00:00:20,376 Seni seviyorum. 6 00:00:20,453 --> 00:00:22,444 Ben de seni seviyorum baba. 7 00:00:23,790 --> 00:00:25,724 Ben bir babayım ve bir işim var. 8 00:00:25,792 --> 00:00:28,727 Ve gerçekten saklamayı seviyorum bu şeyler ayrı, ama bugün yapamam. 9 00:00:28,795 --> 00:00:30,524 Sadece bir veya iki gün sürecek... 10 00:00:30,597 --> 00:00:32,565 sıraya girinceye kadar bazı okul sonrası çocuk bakımı. 11 00:00:32,632 --> 00:00:34,896 - Dadımız hastaydı. - Tekrar. 12 00:00:34,968 --> 00:00:36,833 Hızlı bir hamle yapıyor olabileceğini düşünüyoruz. 13 00:00:36,903 --> 00:00:39,133 Hızlı bir hamle yaptığını düşünüyorsun. Sanırım o sadece hasta. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,399 Mm-hmm. 15 00:00:40,473 --> 00:00:43,306 Neyse, Rose'u da yanıma alırdım... 16 00:00:43,376 --> 00:00:45,901 ama bir proje üzerinde çalışıyorum bu pek çocuk dostu değil. 17 00:00:45,979 --> 00:00:47,708 Sorun değil. 18 00:00:47,781 --> 00:00:49,840 Veridian Dynamics olarak çocukları seviyoruz. 19 00:00:49,916 --> 00:00:52,476 - Rose, resim yapmayı sever misin? - Evet. 20 00:00:52,552 --> 00:00:55,043 O halde sen şanslı bir kızsın. Çünkü bu sabah... 21 00:00:55,121 --> 00:00:57,589 beyaz çizgiler çizeceğiz park yapısında. 22 00:00:59,092 --> 00:01:01,822 Çocuklar otoparkı mı boyuyor? 23 00:01:01,895 --> 00:01:03,487 Bütün otopark değil. Sadece çizgiler. 24 00:01:03,563 --> 00:01:07,761 - Ama yine de bu biraz... - Yenilikçi mi? Öyle. 25 00:01:07,834 --> 00:01:10,598 Veridian Dynamics'te çalışıyor Bugünün çocuklarını şekillendiriyoruz... 26 00:01:10,670 --> 00:01:12,331 yarının işçilerine. 27 00:01:12,405 --> 00:01:15,135 Tatlım, henüz mola zamanı değil. Bankınıza dönün. 28 00:01:22,582 --> 00:01:24,709 Bugün benimle kalacaksın. 29 00:01:24,784 --> 00:01:26,718 Peki otoparkı kim boyayacak? 30 00:01:26,786 --> 00:01:29,448 Bazen daha iyi şeyleri düşünmemek. 31 00:01:33,460 --> 00:01:36,861 Ted. Bildiğiniz gibi bir sorun yaşadık... 32 00:01:36,930 --> 00:01:39,364 yanlış kontaminasyon alarmları ile alt kattaki laboratuvara gidiyorum. 33 00:01:39,432 --> 00:01:41,423 Ta ki işin dibine ulaşana kadar... 34 00:01:41,501 --> 00:01:43,628 peki, şirket merak ediyordu, peki- 35 00:01:43,703 --> 00:01:47,400 Herkes giydiğinden beri tehlikeli madde kıyafetleri o kadar zaman alıyor ki... 36 00:01:47,474 --> 00:01:50,500 belki de yapamadık artık bunu yapsınlar. 37 00:01:50,577 --> 00:01:53,410 İnsanların tehlikeli madde kullanmamasını istiyorsunuz Bir alarm duyduklarında uygun mu? 38 00:01:53,480 --> 00:01:57,007 - Eğer yanlış alarmsa. - Peki bunu nasıl bilebiliriz? 39 00:01:57,083 --> 00:01:59,415 Çünkü neredeyse hepsi yanlış alarm. 40 00:02:02,055 --> 00:02:03,818 Bunu yapmayacaksın. Ben söyleyebilirim. 41 00:02:03,890 --> 00:02:05,755 Hayır. 42 00:02:05,825 --> 00:02:09,192 Bu arada sadece merak ediyorum. Hatta bunu yaptın mı? Bugün kızımın yanımda olduğunu fark ettin mi? 43 00:02:09,262 --> 00:02:12,857 Onlarla konuşurken insanların gözlerine bakıyorum Ted. bellerinde değil. 44 00:02:12,932 --> 00:02:16,231 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 45 00:02:16,302 --> 00:02:17,894 Çocuk bakımında sorun yaşıyoruz. 46 00:02:17,971 --> 00:02:20,166 Ah. Veridian kreşine baktın mı? 47 00:02:20,240 --> 00:02:24,233 Görünüşe göre temizlik personelinin birkaçı oradan geldi. Bu konuda övünüyorlar. 48 00:02:24,310 --> 00:02:28,337 Evet, biraz fazla korumacıyım. biliyorsun, çünkü... 49 00:02:29,482 --> 00:02:31,575 annesi gitti. 50 00:02:31,651 --> 00:02:33,710 Ah, üzücü. 51 00:02:33,786 --> 00:02:37,222 Peki, burada her zaman hoş karşılanırsın. Ted'in kızı. 52 00:02:37,290 --> 00:02:38,882 - Gül. - Adını biliyorum. 53 00:02:38,958 --> 00:02:41,188 - Rose'un adı. - Bilirsin tatlım, bazen baban- 54 00:02:41,261 --> 00:02:43,195 - Ted. - Herkesin adını biliyorum. 55 00:02:47,000 --> 00:02:49,400 Bir kez belirledikten sonra dağıtım sisteminin türü... 56 00:02:49,469 --> 00:02:52,370 düşme yarıçapını inceliyoruz hedef nokta oranına. 57 00:02:53,606 --> 00:02:55,904 Bu yüzden endişelendim Rose'un yanımda olması konusunda. 58 00:02:55,975 --> 00:02:58,341 Şu anda konuşuyoruz ölümcül yeni bir silah sistemi hakkında... 59 00:02:58,411 --> 00:03:00,641 ama çocuk dostu bir şekilde. 60 00:03:00,713 --> 00:03:04,444 Sonra ne olacağına baktık eğer bırakırsak- 61 00:03:05,718 --> 00:03:07,310 - Tavşan. - tavşan... 62 00:03:07,387 --> 00:03:10,823 30.000 feet yükseklikteki bir uçaktan. 63 00:03:10,890 --> 00:03:12,949 Uçaktan tavşan mı düşürdün? 64 00:03:13,026 --> 00:03:16,052 Tabii ki değil. Bunu neden yapalım? 65 00:03:16,129 --> 00:03:19,098 O gerçek bir tavşan değil tatlım. Bu sadece kullandığımız bir kelime. 66 00:03:19,165 --> 00:03:20,894 Devam et. 67 00:03:20,967 --> 00:03:23,401 Bu yükseklikte tavşan... 68 00:03:23,469 --> 00:03:27,428 - Sarıl. - iki mil yarıçapındaki herkesi kucaklayın. 69 00:03:27,507 --> 00:03:29,634 Dört mil içinde insanlar... 70 00:03:30,910 --> 00:03:33,674 çok fena sarıldım... 71 00:03:33,746 --> 00:03:36,681 hastaneye kaldırılmaları gerekirdi ciddi yanıklarla. 72 00:03:36,749 --> 00:03:40,116 İşte bu yüzden tavşanlar kötü evcil hayvanlardır. Son. 73 00:03:40,186 --> 00:03:42,916 Herkese teşekkür ederim. sizin için ne olduğundan emin değilim... 74 00:03:42,989 --> 00:03:46,186 Bu toplantıyı yarın tekrar yapacağız. 75 00:03:52,398 --> 00:03:54,423 - Bunları laboratuvara götürmeyin. - Neden? 76 00:03:54,500 --> 00:03:57,128 Çünkü onları bırakacaksın her zaman olduğu gibi cebinizde. 77 00:03:59,005 --> 00:04:01,132 Şimdi gördün mü? Bu aldığından daha fazlası. 78 00:04:01,207 --> 00:04:04,108 Ne kadar süreceğini bilmek bile istemiyorum fazla olanları yanında taşıyorsun. 79 00:04:04,177 --> 00:04:08,170 - Yani artık Lem senin patronun mu? - Ne-ne? Hayır. Lem benim patronum değil. 80 00:04:08,248 --> 00:04:10,478 - Biz eşitiz. - Neden böyle düşündün? 81 00:04:10,550 --> 00:04:13,713 Sanırım yoldan dolayı sana ne söyleyeceğini ve yapacağını söylüyordu. 82 00:04:16,022 --> 00:04:17,990 Aslında yanılıyorsun çünkü biz eşitiz. 83 00:04:18,057 --> 00:04:20,617 Toplam eşittir. O halde elveda. 84 00:04:27,600 --> 00:04:31,195 Rose'u işten korumaya çalışmakla o kadar meşguldüm ki... 85 00:04:31,271 --> 00:04:33,637 İşimi Rose'dan korumayı düşünmedim. 86 00:04:33,706 --> 00:04:35,571 Bana temiz bir damlalık verir misin lütfen? 87 00:04:35,642 --> 00:04:38,372 Anladın patron. 88 00:04:38,444 --> 00:04:40,469 yapmayacağını biliyordum bunu bırakabilmek. 89 00:04:40,546 --> 00:04:44,277 Yine değil. 90 00:04:44,350 --> 00:04:46,341 Bu artık günde iki kez oluyor. 91 00:04:46,419 --> 00:04:48,478 Tamam, bak. Açıkçası Gül bir şey görüyordum, Lem. 92 00:04:48,554 --> 00:04:50,647 Ne olduğunu bilmiyorum. çünkü otoriter değilim. 93 00:04:50,723 --> 00:04:52,918 Belki bazen öylesindir. 94 00:04:52,992 --> 00:04:56,484 Ve belki faydalı olabilir eğer bunu kabul edebilseydin. 95 00:04:56,562 --> 00:05:00,293 Tamam, tamam. Belki bazen Ben biraz otoriterim. 96 00:05:00,366 --> 00:05:02,334 - Şimdi mutlu musun? - Yani sen bile görüyorsun. 97 00:05:02,402 --> 00:05:05,235 Tanrım, bunca yıl bunun gitmesine nasıl izin verdim? 98 00:05:10,410 --> 00:05:13,277 Çok hoş değil mi? 99 00:05:13,346 --> 00:05:15,541 Biz bunu yapmamalıydık bilgisayarlarımıza bir şeyler fırlatmak. 100 00:05:15,615 --> 00:05:19,210 Bakın, bununla ilgili bir not bile gönderdiler. Bana bu fikri veren de buydu. 101 00:05:19,285 --> 00:05:21,219 Bu şey de nedir? 102 00:05:21,287 --> 00:05:24,279 İcat ettiğimiz bir şey bir dizi diyet gıdası için. 103 00:05:24,357 --> 00:05:26,791 Vay be. İnsanlar bunu yiyecek mi? 104 00:05:26,859 --> 00:05:28,520 Yani bilerek değil. 105 00:05:28,594 --> 00:05:30,255 Selam güzelim. 106 00:05:31,764 --> 00:05:32,958 Güzeller. 107 00:05:33,032 --> 00:05:35,557 - Merhaba baba. - Merhaba baba. 108 00:05:35,635 --> 00:05:37,296 Ve sana bir daha asla öyle demeyeceğim. 109 00:05:37,370 --> 00:05:39,235 Bu yüzden ona göz kulak olduğun için teşekkür ederim. 110 00:05:39,305 --> 00:05:41,603 O şey bende vardı. Bilirsin- 111 00:05:41,674 --> 00:05:44,472 Gaz? 112 00:05:44,544 --> 00:05:46,671 Bugünün çocuklarının neyi sevdiğini biliyorum. 113 00:05:46,746 --> 00:05:48,475 Gerçekten, Linda. Teşekkür ederim. 114 00:05:48,548 --> 00:05:52,040 Cidden. Harika vakit geçirdim. 115 00:05:52,118 --> 00:05:54,052 İşte baba. Bunu senin için çizdim. 116 00:05:54,120 --> 00:05:56,554 Teşekkür ederim. Bu... 117 00:05:56,622 --> 00:05:59,819 Çok güzel, tatlım. Ben, sen ve Linda, hepimiz el ele tutuşuyoruz. 118 00:05:59,892 --> 00:06:04,056 Çocuklar. Tanrı'nın küçük tuhaf an makineleri. 119 00:06:05,131 --> 00:06:07,224 Yani gidiyor musun? 120 00:06:07,300 --> 00:06:09,234 Eski erkek arkadaşımla kahve içmek için buluşacağım. 121 00:06:09,302 --> 00:06:12,794 Ah. Eski bir erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum. 122 00:06:12,872 --> 00:06:15,102 Bir sürü eski erkek arkadaşım var Ted. 123 00:06:16,476 --> 00:06:18,967 Tonlarca değil, çok fazla. Bir kaç. Sadece doğru miktarda. 124 00:06:19,045 --> 00:06:21,605 Neyse, Don Paris'ten yeni döndü... 125 00:06:21,681 --> 00:06:24,149 ve tekrar bir araya gelmek istiyor, yani... 126 00:06:24,217 --> 00:06:27,584 Ah. Ah, öyle mi? 127 00:06:27,653 --> 00:06:29,518 Henüz emin değilim. 128 00:06:29,589 --> 00:06:31,523 Bununla ilgili bir sorunun mu var? 129 00:06:31,591 --> 00:06:33,456 Hayır. 130 00:06:33,526 --> 00:06:35,721 Evet, öyle. 131 00:06:35,795 --> 00:06:38,923 - Hadi ama. En azından bunda bir sorun var. - Tamam, belki. 132 00:06:38,998 --> 00:06:42,195 Sorun yaşamaya hakkınız yok onunla. Beni şaşırtan sensin. 133 00:06:42,268 --> 00:06:45,829 "Ben Ted. Veronica'yla ofis ilişkimi bitirdim. bu yüzden bir daha asla başka birine sahip olamam. " 134 00:06:45,905 --> 00:06:47,839 Ve evet, sesin böyle geliyor. 135 00:06:47,907 --> 00:06:49,636 Ben departmanı yönetiyorum. Bunu göze alamam... 136 00:06:49,709 --> 00:06:52,610 Hayır, sorun değil. Kesinlikle anladım. Gitmeliyim. 137 00:06:52,678 --> 00:06:55,203 Gidip Don'la buluşmam lazım İnsanların Ne Düşündüğü Kimin Umrunda Kafe'de... 138 00:06:55,281 --> 00:06:57,613 birisi bir şey görürse nerede istedikleri, sadece sahip oldukları... 139 00:06:57,683 --> 00:06:59,617 ve bu şimdiye kadar sahip oldukları en iyi şey... 140 00:06:59,685 --> 00:07:02,347 çünkü o yemek Yedi yıldır yoga yapıyorum. 141 00:07:02,422 --> 00:07:05,983 Eğer kaçırmışsanız, "O yemek" derken beni kastediyorum. 142 00:07:06,058 --> 00:07:08,492 Metaforlarda kötüyüm ama sekste harikayım. 143 00:07:10,730 --> 00:07:13,164 - Hoşça kal tatlım. - Hoşça kal Linda. 144 00:07:14,901 --> 00:07:17,631 Ah, Ted. Phil ve Lem eğleniyor prototipte sorun var. 145 00:07:17,703 --> 00:07:19,728 Laboratuvara inin ve neler olduğunu görün. 146 00:07:19,806 --> 00:07:21,967 Şimdi gidemem. Rose'a bakmam lazım. 147 00:07:22,041 --> 00:07:24,009 Rose'u yıkayabilirim. 148 00:07:25,111 --> 00:07:27,204 Onu yıkamak değil, ona dikkat etmek dedim. 149 00:07:27,280 --> 00:07:28,975 Hımm. Daha da kolay. 150 00:07:29,048 --> 00:07:31,539 olduğumu düşündüğün gerçeği Şimdi gidip Rose'u yıkayacağım... 151 00:07:31,617 --> 00:07:33,983 bilmeyebileceğini düşündürüyor bana çocuklar hakkında bu kadar. 152 00:07:34,053 --> 00:07:35,987 Bunların temizlenmesi gerektiğini biliyorum. 153 00:07:36,055 --> 00:07:39,855 Ted, hiç herhangi bir konuda başarısız oldum mu? Hayır. 154 00:07:39,926 --> 00:07:42,417 Ama laboratuvara gitmezsen gideceksin. 155 00:07:44,630 --> 00:07:46,427 Tatlım, üzgünüm. Seni götüremem. 156 00:07:46,499 --> 00:07:48,490 Aşağıda bir sürü tehlikeli şey var. 157 00:07:48,568 --> 00:07:51,401 Sorun değil. Veronica yeterince arkadaş canlısı görünüyor. 158 00:07:51,471 --> 00:07:53,996 Teşekkür ederim. Yeterince arkadaş canlısıyım. 159 00:07:54,073 --> 00:07:55,597 Haydi tatlım. 160 00:07:55,675 --> 00:07:57,836 En güzel cilde sahipsin. 161 00:07:57,910 --> 00:08:00,344 Keşke bir yolu olsaydı Bunu senin yüzünden sökebilirim... 162 00:08:00,413 --> 00:08:02,404 ve onu benimkine bağla. 163 00:08:02,482 --> 00:08:05,144 Oh, ve sonra yeni bir cilt geliştireceksin ve bir o kadar da hoşuma gitti. 164 00:08:07,353 --> 00:08:09,913 Veridian Dynamics. 165 00:08:09,989 --> 00:08:12,389 Biz de tıpkı sizinki gibi bir aileyiz. 166 00:08:12,458 --> 00:08:16,019 Ama zamanımızı boşa harcamayız yaprakları etrafa fırlatıyorum. 167 00:08:16,095 --> 00:08:18,188 Ailemizi işe koyduk. 168 00:08:18,264 --> 00:08:22,132 Sadece lapa yemekten değil, gerçek işten bahsediyoruz. 169 00:08:22,201 --> 00:08:27,070 Veridian Dynamic ailemiz ailenizin her üyesi için işe yarar... 170 00:08:27,139 --> 00:08:29,300 ölü olanlar bile... 171 00:08:29,375 --> 00:08:31,639 ve onları geri getirmeye çalışıyoruz... 172 00:08:31,711 --> 00:08:35,112 ve tekrar kaybetmeniz durumunda bunları kopyalayın. 173 00:08:35,181 --> 00:08:37,149 Ailemizi seviyoruz... 174 00:08:37,216 --> 00:08:41,209 bu yüzden geceleri çalışıyoruz, hafta sonları ve büyük tatiller. 175 00:08:41,287 --> 00:08:44,620 Çünkü o zaman aileler birlikte olmalıyız. 176 00:08:45,725 --> 00:08:47,750 Veridian Dynamics. 177 00:08:47,827 --> 00:08:50,489 Aile. Yaşasın. 178 00:08:56,669 --> 00:08:59,160 - Sıkıldım! - Ben değil. 179 00:09:00,740 --> 00:09:04,437 Tamam aşkım. sana söylememi ister misin yine mi bu şaka? Maymun hakkında. 180 00:09:04,510 --> 00:09:06,171 Gerçekten anlamadım. 181 00:09:06,245 --> 00:09:08,406 Peki, bilmelisin hisse senedi seçenekleri nelerdir? 182 00:09:08,481 --> 00:09:10,210 Biliyorum. 183 00:09:10,283 --> 00:09:12,581 Ama bunu açıkladığınızda bile, yine de komik değildi. 184 00:09:12,652 --> 00:09:14,142 Evet öyleydi. 185 00:09:17,790 --> 00:09:19,451 Burada. 186 00:09:19,525 --> 00:09:21,789 Oraya gidin ve bu kitabı inceleyin. 187 00:09:21,861 --> 00:09:25,194 Savaş Sanatı mı? Bunu okumak istemiyorum. 188 00:09:25,264 --> 00:09:27,698 Bana güven. Düşmanlarınız bunu okuyor. 189 00:09:30,102 --> 00:09:32,161 Veronica mı? 190 00:09:32,238 --> 00:09:36,675 - Bay Campbell. - Kirlenme alarmını iki aptalın çalıştırdığı ortaya çıktı. 191 00:09:36,742 --> 00:09:38,676 Onlar sizin departmanınızdan. 192 00:09:38,744 --> 00:09:41,770 Nasıl bir mağaza işletiyorsun? 193 00:09:41,847 --> 00:09:45,613 Ah. Üzgünüm. Burada bir çocuk var. 194 00:09:45,685 --> 00:09:47,619 Merhaba tatlım. 195 00:09:47,687 --> 00:09:50,155 O sırada biraz heyecanlandıysam özür dilerim. 196 00:09:50,222 --> 00:09:51,883 Bu Rose. 197 00:09:51,958 --> 00:09:54,654 O çok genç ve bağırmaktan nefret ediyor. 198 00:09:54,727 --> 00:09:58,128 Ah. Kesinlikle sana bağırmıyordum Rose. 199 00:09:58,197 --> 00:10:00,392 Bağırışlar vardı. Tek bildiği bu. 200 00:10:00,466 --> 00:10:03,799 Rose, sevgilim. Buraya gel böylece iyi olduğunu görebiliyorum. 201 00:10:07,306 --> 00:10:09,206 Korkma canım. 202 00:10:10,776 --> 00:10:13,973 - Devam etmek. - Bitirdim. 203 00:10:14,046 --> 00:10:16,037 Sadece bununla ilgilen, lütfen. 204 00:10:17,383 --> 00:10:20,216 Senin yaşında bir torunum var. 205 00:10:22,922 --> 00:10:26,358 İnsanları etkilemede çok etkilisin Duygularını kontrol etmek için. 206 00:10:27,760 --> 00:10:29,853 Bu çok büyük bir varlık. 207 00:10:29,929 --> 00:10:32,659 Teşekkür ederim? 208 00:10:32,732 --> 00:10:36,224 Evet. "Teşekkür ederim" doğrudur. 209 00:10:37,503 --> 00:10:39,334 Merhaba arkadaşlar. Veronica bir sorun olduğunu söyledi. 210 00:10:39,405 --> 00:10:41,600 Evet. Bir çocuk - sizin çocuğunuz - 211 00:10:41,674 --> 00:10:44,438 Phil'in patronu olduğumu sanıyordum ve o zamandan beri hiçbir şey aynı olmadı. 212 00:10:44,510 --> 00:10:47,570 Bu kadar küçük bir insan için kesinlikle çok fazla hasara yol açıyor. 213 00:10:47,647 --> 00:10:49,342 Evet. Peki, endişelenme. Biz bunu çözdük. 214 00:10:49,415 --> 00:10:53,044 Herkesin bildiği gibi Lem doğası gereği otoriterdir. 215 00:10:53,119 --> 00:10:57,021 Fakat bir düzenleme yaptık ve şimdi sırayla sorumluluğu üstleniyorlar. 216 00:10:57,089 --> 00:10:59,887 Devam etmek için çalıştım bir dizi denklem 217 00:10:59,959 --> 00:11:02,427 Bunlar tamamen işe yaramaz. 218 00:11:04,263 --> 00:11:08,597 - Dur tahmin edeyim. Artık Lem'in patronuyum. - Dayanılmaz 10 dakika boyunca. 219 00:11:08,668 --> 00:11:11,569 Deneme yanılma yoluyla şunu bulduk: bu en uzun süredir... 220 00:11:11,637 --> 00:11:16,040 ikimizden biri patron olabilir Phil tam bir salağa dönüşmeden önce. 221 00:11:16,108 --> 00:11:19,635 Konuşmaya devam et dostum. Dokuz dakika içinde, kasabaya yeni bir şerif gelecek. 222 00:11:19,712 --> 00:11:22,681 Tamam aşkım. Sanırım sorunu burada görüyorum. 223 00:11:25,351 --> 00:11:28,218 Ve sorun çözüldü. O halde bana prototipi göster. 224 00:11:30,790 --> 00:11:34,521 Sen ve Hal yola çıkıyordunuz bu kirlenme alarmları sırf eğlence için mi? 225 00:11:34,593 --> 00:11:36,823 Üzgünüm Jerry ama biz Gitmene izin vermek zorunda kalacağım. 226 00:11:36,896 --> 00:11:39,729 - Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum. Ben Üzgünüm. Nedenini bilmiyorum... - Lütfen. 227 00:11:39,799 --> 00:11:41,824 Burada bir çocuk var. Sadece kendini toparla. 228 00:11:41,901 --> 00:11:44,028 Ah, doğru. 229 00:11:44,103 --> 00:11:46,469 - Onun burada ne işi var? - Bu konuyla alakalı değil. 230 00:11:46,539 --> 00:11:48,973 Mesele şu ki, o bir çocuk ve burada. 231 00:11:49,041 --> 00:11:52,340 Üzgünüm. 232 00:11:52,411 --> 00:11:54,743 Sorun değil. Ben de bazen ağlıyorum. 233 00:11:54,814 --> 00:11:56,748 Sakinliğiniz için teşekkür ederiz. 234 00:11:56,816 --> 00:11:59,114 Artık gidebilirsin. Ve ortağını gönder. 235 00:12:03,255 --> 00:12:08,090 Kaç tane kovulduğunu bilmiyorum sen de dahil oldun ama bu harika geçti. 236 00:12:08,160 --> 00:12:11,789 - Bu benim ilkimdi. - Hmm. Bunu asla bilemezsin. 237 00:12:11,864 --> 00:12:14,697 Bir sonrakinin gideceğine bahse girerim bunu yaparsanız daha da pürüzsüz olur. 238 00:12:14,767 --> 00:12:16,530 Birini kovmamı mı istiyorsun? 239 00:12:16,602 --> 00:12:18,934 Tereddüt ediyorsun. 240 00:12:19,004 --> 00:12:22,633 Hiç tereddüt etme tatlım. Ya içeridesindir ya da dışarıdasın. 241 00:12:22,708 --> 00:12:26,769 Babam bana her zaman söyler yeni şeyler denemekten korkmamak. 242 00:12:26,846 --> 00:12:28,837 O zaman onun onayını alırsın. 243 00:12:33,753 --> 00:12:35,880 Siz ikiniz öyle görünüyorsunuz şimdi birlikte iyi oynuyoruz. 244 00:12:35,955 --> 00:12:37,786 Bunu bitir. gideceğim Rose'un yanına geri döndüm. 245 00:12:37,857 --> 00:12:39,518 - Merhaba arkadaşlar. - Hey. 246 00:12:39,592 --> 00:12:41,355 Erken döndün. 247 00:12:41,427 --> 00:12:44,225 - Eski sevgilinle her şey yolunda mı? - Bana tapıyor Ted. 248 00:12:44,296 --> 00:12:46,992 Yorumlamanız gereken tek yol bu ne kadar süredir dışarıdayım? 249 00:12:47,066 --> 00:12:50,627 - Seninle bir saniye konuşabilir miyim? - Elbette. 250 00:12:54,039 --> 00:12:57,008 Hey. Lem, sana bir sorum var. 251 00:12:57,076 --> 00:12:58,873 Birkaç ofis ilişkiniz oldu, değil mi? 252 00:12:58,944 --> 00:13:00,878 Evet. ben her şeydim yukarı ve bu yerden geçerek. 253 00:13:00,946 --> 00:13:04,040 İki. İki tane vardı. Ve onu neredeyse öldürüyorlardı. 254 00:13:05,384 --> 00:13:07,045 Sakla beni! Sakla beni! 255 00:13:09,054 --> 00:13:11,488 Yaptığım eğlenceli bir şeyin parçası. 256 00:13:13,392 --> 00:13:15,917 Ah, tamam! Hayır, hayır. Neden bu şekilde olmak zorundasın? 257 00:13:15,995 --> 00:13:19,522 Bak, sana söyledim- sana sadece sen olduğunu söyledim. Tamam, yalnızca sen varsın! 258 00:13:21,100 --> 00:13:24,092 Merhaba bebeğim. Seni arıyordum. 259 00:13:30,910 --> 00:13:33,242 Tutanakları okumalısınız o toplantıdan. 260 00:13:33,312 --> 00:13:35,940 Yani karşı tavsiyede bulunursun çoklu ofis işleri? 261 00:13:36,015 --> 00:13:38,108 Bunu kim söyledi? 262 00:13:41,487 --> 00:13:44,183 Sana güvenmediğimden değil. 263 00:13:44,256 --> 00:13:46,520 Tamam, sana güvenmiyorum. 264 00:13:46,592 --> 00:13:48,753 Biz çocuk değiliz Ted. 265 00:13:48,828 --> 00:13:52,320 Tamam aşkım. Yedi dakikan var ve 40 saniye kaldı. 266 00:13:52,398 --> 00:13:54,263 Güzel. �Yaşasın Lem! 267 00:13:54,333 --> 00:13:56,801 - Gerçekten yukarı, Rose'un yanına dönmem gerekiyor. - Hızlı olacağım. 268 00:13:56,869 --> 00:14:00,999 Sadece sana verdiğim için özür dilemek istedim erkek arkadaşım hakkında zor zamanlar geçirdim... 269 00:14:01,073 --> 00:14:04,440 ve ne kadar inanılmaz derecede esnek olduğumu. 270 00:14:04,510 --> 00:14:06,876 Sorun değil. Tek şey bu değil O zamandan beri düşündüğüm şey... 271 00:14:06,946 --> 00:14:09,676 Aman Tanrım! 272 00:14:09,748 --> 00:14:12,581 - Bunlardan biri için buraya hiç gelmemiştim! - Yanlış alarm olduğuna eminim. 273 00:14:12,651 --> 00:14:14,619 Sıvı değiliz, yani bu iyi bir işaret. 274 00:14:16,689 --> 00:14:18,782 - Yine de bunlardan birine ulaşmak güzel olurdu. - Ah. 275 00:14:18,858 --> 00:14:21,486 Sakla... 276 00:14:28,634 --> 00:14:30,431 Diğer tehlikeli madde kıyafeti nerede? 277 00:14:30,502 --> 00:14:32,970 Bilmiyorum ama artık... 278 00:14:33,038 --> 00:14:36,132 senin sorunun. 279 00:14:36,208 --> 00:14:38,733 Peki patron, ne yapacağız? 280 00:14:38,811 --> 00:14:40,574 İşte orada. 281 00:14:40,746 --> 00:14:42,815 Endişelenme. 282 00:14:42,815 --> 00:14:45,409 - Güvenli. - Şimdi ne olacak? 283 00:14:49,188 --> 00:14:51,782 - Sen al. - Ama- Peki ya bu bir tatbikat değilse? 284 00:14:51,857 --> 00:14:54,758 Benimle tartışma Lem. Ben senin patronunum ve sana bunu almanı emrediyorum. 285 00:14:56,161 --> 00:14:59,494 - Ama sen sahip olduğum en iyi patronsun. - Aynı şekilde. 286 00:15:02,101 --> 00:15:05,127 Ya bunları giymemiz çok uzun sürerse? 287 00:15:05,204 --> 00:15:07,468 Dolabın önünü kapatan sendin. 288 00:15:07,539 --> 00:15:10,599 Kimseyi suçlamıyorum. Sadece şunu söylüyorum: ya gerçekten bir kirlenme varsa? 289 00:15:10,676 --> 00:15:13,645 Yarım saat içinde ikimiz de ölebiliriz. 290 00:15:13,712 --> 00:15:16,510 Ya bu yapacağım son şeyse? 291 00:15:16,582 --> 00:15:18,573 Yaptığım son konuşma. 292 00:15:18,651 --> 00:15:21,313 Giydiğim son korkunç kıyafet. 293 00:15:21,387 --> 00:15:23,855 Bunun sadece yanlış alarm olduğuna eminim Linda. 294 00:15:23,923 --> 00:15:26,551 Baktığım son gözler. 295 00:15:27,893 --> 00:15:30,225 Bakılacak daha güzel gözler düşünemiyorum. 296 00:15:30,296 --> 00:15:32,059 Ah, Ted. 297 00:15:32,131 --> 00:15:34,065 Linda. 298 00:15:54,954 --> 00:15:57,218 Canı cehenneme. Zaten muhtemelen yanlış alarmdır. 299 00:15:59,591 --> 00:16:02,355 Artık kendimi tamamen bilinçli hissediyorum... 300 00:16:02,428 --> 00:16:04,658 baskı altındaymışım gibi kaskımı çıkarmak için. 301 00:16:04,730 --> 00:16:07,164 Hayır, hayır, hayır, hayır. Yani, bilirsin... 302 00:16:07,232 --> 00:16:09,723 neden şansı değerlendiresiniz ki? 303 00:16:10,936 --> 00:16:12,164 Merhaba arkadaşlar. 304 00:16:12,237 --> 00:16:14,364 - Bugün kaç kişinin ölmesi gerekiyor? - Kilit altındayız! 305 00:16:14,440 --> 00:16:17,238 Rahatlamak. Bu başka bir yanlış alarm. 306 00:16:17,309 --> 00:16:19,004 Jerry ve ben onları patlatıyorduk. 307 00:16:19,078 --> 00:16:22,047 Sadece daha fazla mola zamanı istiyordum. ve o da zayıf olduğu için buna uydu. 308 00:16:22,114 --> 00:16:24,105 Biliyor musun Hal, bunun peşini bırakamam. 309 00:16:24,183 --> 00:16:26,583 Kızınız da olamaz. Beni kovdu. 310 00:16:26,652 --> 00:16:28,586 Kızım seni kovdu mu? 311 00:16:28,654 --> 00:16:30,645 Gül? Yaklaşık boyunda mı? 312 00:16:30,723 --> 00:16:32,623 - Brokoliden nefret mi ediyorsun? - İşte bu. 313 00:16:32,691 --> 00:16:35,023 Yukarı çıkmam lazım. 314 00:16:37,196 --> 00:16:39,130 Kovulduğun için üzgünüm Hal. 315 00:16:39,198 --> 00:16:42,065 Hayır, harika. Harika bir iş çıkardı. 316 00:16:47,840 --> 00:16:50,035 Merhaba Ted. 317 00:16:50,109 --> 00:16:51,736 Bu olduğunda sorumlu kimdi? 318 00:16:51,810 --> 00:16:54,142 Hiç kimse. Tekrar takım olmaya karar verdik. 319 00:16:54,213 --> 00:16:57,011 - Bunu birlikte düşündük. - Ah. 320 00:17:10,396 --> 00:17:12,956 Şimdi işin püf noktası onu çok sıkı hale getirmek. 321 00:17:13,032 --> 00:17:15,398 Anlıyorsun? Güç saç. 322 00:17:15,467 --> 00:17:16,957 Garip geliyor. 323 00:17:17,036 --> 00:17:18,970 Birkaç yıl sonra duracak. 324 00:17:21,140 --> 00:17:24,303 - Haydi tatlım. Gitme zamanı. - Ama eğleniyoruz. 325 00:17:24,376 --> 00:17:27,607 Veronica bana bunun nasıl bir şey olduğunu öğretiyor erkeklerin dünyasında kadın olmak. 326 00:17:27,679 --> 00:17:31,740 Onun bir yeteneği var, Ted. Hal'i ne kadar temiz bir şekilde kovduğunu görmeliydin. 327 00:17:31,817 --> 00:17:35,082 Evet duydum. Güle güle de Rose. 328 00:17:35,154 --> 00:17:37,645 Güle güle Veronica. İyi vakit geçirdim. 329 00:17:37,723 --> 00:17:40,624 Ben de tatlım. Seni özleyeceğim. 330 00:17:42,094 --> 00:17:45,996 Sen çok faydalı bir küçük kızsın. 331 00:17:46,065 --> 00:17:48,158 Kartın falan var mı beni bırakabilir misin? 332 00:17:58,010 --> 00:18:00,979 Rose dün benimle işe geliyor iki şeyin farkına varmamı sağladı. 333 00:18:01,046 --> 00:18:04,106 Biri, çok uluslu bir şirket bir çocuğa yer yok. 334 00:18:10,923 --> 00:18:13,858 - Teşekkür ederim. - Bir yaşam becerisi öğreniyorum. 335 00:18:21,333 --> 00:18:23,494 ben de farkettim benim "tek ofis ilişkisi" kuralım... 336 00:18:23,569 --> 00:18:25,730 artık yaşayamayacağım bir kural. 337 00:18:25,804 --> 00:18:29,103 Linda'yı seviyorum. Rose, Linda'dan hoşlanıyor. 338 00:18:29,174 --> 00:18:32,268 O kadar uzağa gittik iki kişi tehlikeli madde giysisi giyerek gidebilir. 339 00:18:32,344 --> 00:18:34,175 Eldivenleri çıkarmaya hazırım. 340 00:18:34,246 --> 00:18:37,682 Ve kask... ve plastik pantolon. 341 00:18:37,749 --> 00:18:40,775 Ama bu çılgınlık. Sana deli demiyorum Miriam. 342 00:18:40,853 --> 00:18:43,185 Bunun çılgınca olduğunu söylüyorum. 343 00:18:44,423 --> 00:18:46,391 Miriam maaş bordrosunda... 344 00:18:46,458 --> 00:18:49,188 zamanımı sayıyor Mola zamanı olarak kirlenme uyarısı... 345 00:18:49,261 --> 00:18:51,195 çünkü teknik olarak çalışmıyordum. 346 00:18:51,263 --> 00:18:53,356 Miriam. 347 00:18:53,432 --> 00:18:57,664 Miriam. Miriam! Miriam'dan nefret ediyorum. 348 00:18:57,736 --> 00:19:00,000 Onu bulmam lazım. Nerede olduğunu biliyor musun? 349 00:19:00,072 --> 00:19:02,336 Hindistan. 350 00:19:02,407 --> 00:19:05,342 Bak bu tam da öyle bir şey bu bende şunu istememi sağlıyor... 351 00:19:05,410 --> 00:19:07,776 Hiç kaçmak istedin mi? 352 00:19:07,846 --> 00:19:10,246 Elbette. Evet, herkes bazen böyle hissettiriyor. 353 00:19:10,315 --> 00:19:12,783 Hayır. Demek istediğim, gerçekten- kalk. 354 00:19:12,851 --> 00:19:15,251 İşte, şuna bak. 355 00:19:15,320 --> 00:19:17,254 Annemin Oregon'daki bu kulübesi var. 356 00:19:17,322 --> 00:19:19,256 Ve bazen işler çılgına döndüğünde... 357 00:19:19,324 --> 00:19:22,487 sanki laboratuarda ölüme yaklaşıyormuşum gibi ya da Maaş bordrosunda Miriam'la konuşurum... 358 00:19:22,561 --> 00:19:25,029 Sanırım belki de yapmalıyım havalan ve git orada yaşa. 359 00:19:25,097 --> 00:19:27,657 Ah, çok güzel. 360 00:19:27,733 --> 00:19:30,634 Bir göl var ve donuyor. Ama bu iyi anlamda... 361 00:19:30,702 --> 00:19:35,071 Linda ayrılmaya devam ederken, Başka bir şeyin farkına vardım. 362 00:19:35,140 --> 00:19:39,634 Evet, güzel ve komikti ve son derece bükülebilir. 363 00:19:39,711 --> 00:19:44,205 Fakat bekar bir baba olarak, Önce kızımı düşünmem gerekiyordu. 364 00:19:44,283 --> 00:19:47,309 Rose zaten annesinin onu terk etmesini sağladı. 365 00:19:47,386 --> 00:19:49,286 Başka birini getiremedim onun hayatına... 366 00:19:49,354 --> 00:19:51,288 kim onu tekrar terk edebilir? 367 00:19:51,356 --> 00:19:54,086 Bu da Gabby. Yakındaki bir mağarada yaşıyor. 368 00:19:54,159 --> 00:19:56,821 Kendi makarnasını yapıyor bunu bir mağarada yapmak inanılmaz derecede zordur. 369 00:19:56,895 --> 00:20:00,729 Linda. Dinle, yaklaşık dün. 370 00:20:00,799 --> 00:20:03,267 Evet. Buna ne dersin? 371 00:20:03,335 --> 00:20:05,496 Bu-bu olamaz. 372 00:20:05,571 --> 00:20:07,004 Ne? 373 00:20:07,072 --> 00:20:10,064 Bu... Bu şu anda yapabileceğim bir şey değil. 374 00:20:11,543 --> 00:20:14,239 - Üzgünüm. - İyi. İyi. 375 00:20:14,313 --> 00:20:16,042 Olayları açıklığa kavuşturuyor. 376 00:20:16,114 --> 00:20:18,639 Don nerede durduğunu bilmek istiyordu. ve o harika bir adam. 377 00:20:18,717 --> 00:20:22,153 Ve harika derken kastettiğim o yapmıyor Pleksiglas aracılığıyla benimle öpüş... 378 00:20:22,221 --> 00:20:24,951 ve sonra ben ayaktayken geri çekil tam önünde. 379 00:20:25,023 --> 00:20:27,992 - Biliyorum. Ben-ben sadece- - Git. 380 00:20:31,530 --> 00:20:35,364 Bazen baba olmayı dengelemek zordur iş ve ilişkilerle. 381 00:20:35,434 --> 00:20:37,766 Ama günün sonunda baba olmam gerekiyor. 382 00:20:37,836 --> 00:20:41,328 Bazen olsa bile... gerçekten acıtıyor. 383 00:20:55,988 --> 00:20:57,922 Hepsi çok tatlı. 384 00:20:57,990 --> 00:20:59,787 Ama bukleli bir tane var mı? 385 00:20:59,858 --> 00:21:01,792 Bilirsin, tam da senin gibi hayır diyemiyor musun? 386 00:21:01,860 --> 00:21:05,626 Üzgünüm. Bu sadece gördüğün şey. 387 00:21:05,697 --> 00:21:07,631 Ama her gün yenilerini alıyoruz. 388 00:21:15,607 --> 00:21:16,596 İngilizce - ABD - SDH